- Posts: 11
- Thank you received: 18
Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
#1
by Elsa34
Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline was created by Elsa34
Bonjour à toutes,
J'aimerais faire un post un peu plus léger à propos de la princesse Jade-Éline et pour faire participer tout le monde, j'aimerais que nous pensions à tous et toutes dans ce pays. Puisque nous partageons deux langues dans le pays, j'aimerais que les posts soient autant en anglais qu'en français.
Pour les plus courageuses comme moi
)), mettez directement votre traduction dans le même post
)).
Merci les filles.
Hello everyone,
I'd like to make a slightly lighter post about Princess Jade-Éline, and to involve everyone, I'd like us to think of everyone in this country. Since we share two languages in the country, I'd like the posts to be in both English and French.
For the bravest like me
)), please include your translation directly in the same post
)).
Thanks, girls.
J'aimerais faire un post un peu plus léger à propos de la princesse Jade-Éline et pour faire participer tout le monde, j'aimerais que nous pensions à tous et toutes dans ce pays. Puisque nous partageons deux langues dans le pays, j'aimerais que les posts soient autant en anglais qu'en français.
Pour les plus courageuses comme moi


Merci les filles.
Hello everyone,
I'd like to make a slightly lighter post about Princess Jade-Éline, and to involve everyone, I'd like us to think of everyone in this country. Since we share two languages in the country, I'd like the posts to be in both English and French.
For the bravest like me


Thanks, girls.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
- #2
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
C'est vraiment une super idée pour les posts. Il y a beaucoup trop de gens qui ne sont pas bilingues chez nous, c'est triste et il faut penser à tout le monde, bravo pour ça.
Et l'autre bonne idée c'est la princesse Jade-Éline, j'adore !
This is a really great idea for the posts. There are far too many people in our country who aren't bilingual. It's sad, and we have to think of everyone. Congratulations on that.
And the other great idea is Princess Jade-Éline; I love it!
Et l'autre bonne idée c'est la princesse Jade-Éline, j'adore !
This is a really great idea for the posts. There are far too many people in our country who aren't bilingual. It's sad, and we have to think of everyone. Congratulations on that.
And the other great idea is Princess Jade-Éline; I love it!
Last edit: by KattySmith.
Please Log in to join the conversation.
#3
by Elsa34
Replied by Elsa34 on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Toi aussi tu aimes ?
Tu as vu les portraits récents de la princesse Jade-Éline ? Cette élégance… c’est presque irréel.
Do you like it too?
Have you seen the recent portraits of Princess Jade-Éline? Such elegance... it's almost unreal.
Tu as vu les portraits récents de la princesse Jade-Éline ? Cette élégance… c’est presque irréel.
Do you like it too?
Have you seen the recent portraits of Princess Jade-Éline? Such elegance... it's almost unreal.
The following user(s) said Thank You: KateOne, KattySmith
Please Log in to join the conversation.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
#4
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Je les ai regardés comme on regarde un rêve
Sa prestance est d’une douceur royale, tu ne trouves pas ?
I looked at them like one would look at a dream
Her presence has a regal sweetness, don't you think?

Sa prestance est d’une douceur royale, tu ne trouves pas ?
I looked at them like one would look at a dream

Her presence has a regal sweetness, don't you think?
Please Log in to join the conversation.
#5
by Elsa34
Replied by Elsa34 on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Elle n’a pas besoin de parler fort ou de s’imposer : elle rayonne naturellement.
She doesn't need to speak loudly or assert herself: she radiates naturally.
She doesn't need to speak loudly or assert herself: she radiates naturally.
Please Log in to join the conversation.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
#6
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Et cette manière qu’elle a eu de poser la main sur son cœur quand elle salue au dernier festival… c’est d’une grâce ancienne.
And the way she placed her hand on her heart when she greeted people at the last festival... it's an ancient grace.
And the way she placed her hand on her heart when she greeted people at the last festival... it's an ancient grace.
The following user(s) said Thank You: KateOne
Please Log in to join the conversation.
#7
by Elsa34
Replied by Elsa34 on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
YES !
Elle semble incarner tout ce que l’on imagine d’une vraie princesse. Mais sans l’arrogance. Juste une bonté noble.
YES!
She seems to embody everything you imagine a true princess to be. But without the arrogance. Just noble kindness.
Elle semble incarner tout ce que l’on imagine d’une vraie princesse. Mais sans l’arrogance. Juste une bonté noble.
YES!
She seems to embody everything you imagine a true princess to be. But without the arrogance. Just noble kindness.
The following user(s) said Thank You: KateOne, KattySmith
Please Log in to join the conversation.
#8
by KateOne
Replied by KateOne on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Super idée pour les posts. Good !
C’est fou, on ne la connaît pas, mais on sent sa générosité dans son regard. Il y a comme une lumière paisible en elle.
Great idea for posts. Good!
It's crazy, we don't know her, but we feel her generosity in her eyes. There's a kind of peaceful light within her.
C’est fou, on ne la connaît pas, mais on sent sa générosité dans son regard. Il y a comme une lumière paisible en elle.
Great idea for posts. Good!
It's crazy, we don't know her, but we feel her generosity in her eyes. There's a kind of peaceful light within her.
Please Log in to join the conversation.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
#9
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Tu as vu la vidéo où elle rendait visite aux enfants malades ? Pas un mot déplacé, pas une once de mise en scène.
Did you see the video of her visiting sick children? Not a single inappropriate word, not a hint of staging.
Did you see the video of her visiting sick children? Not a single inappropriate word, not a hint of staging.
Please Log in to join the conversation.
#10
by Elsa34
Replied by Elsa34 on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Oui, et chaque sourire qu’elle leur adressait semblait sincère. Je ne sais pas comment elle fait pour rester aussi présente.
Yes, and every smile she gave them seemed genuine. I don't know how she manages to stay so present.
Yes, and every smile she gave them seemed genuine. I don't know how she manages to stay so present.
The following user(s) said Thank You: KattySmith
Please Log in to join the conversation.
#11
by KateOne
Replied by KateOne on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Je crois que c’est sa force, justement. Une élégance de l’âme, pas seulement de la tenue.
I think that's precisely his strength. An elegance of the soul, not just of the outfit.
I think that's precisely his strength. An elegance of the soul, not just of the outfit.
The following user(s) said Thank You: KattySmith
Please Log in to join the conversation.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
#12
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Et pourtant, parlons-en de ses tenues ! Toujours sublimes, mais jamais dans l’excès. Elle sait doser.
And yet, let's talk about her outfits! Always sublime, but never excessive. She knows how to balance things.
And yet, let's talk about her outfits! Always sublime, but never excessive. She knows how to balance things.
The following user(s) said Thank You: KateOne
Please Log in to join the conversation.
#13
by KateOne
Replied by KateOne on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
C’est tout un art, ça. Porter une robe comme si elle avait été tissée avec le silence d’une forêt.
It's an art form, wearing a dress as if it were woven with the silence of a forest.
It's an art form, wearing a dress as if it were woven with the silence of a forest.
The following user(s) said Thank You: Elsa34, KattySmith
Please Log in to join the conversation.
#14
by Elsa34
Replied by Elsa34 on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Tu es poétique aujourd’hui, Kate ! Mais tu as raison. Elle porte la beauté comme on porte un souvenir précieux.
You're being poetic today, Kate! But you're right. She wears beauty like one wears a precious memory.
You're being poetic today, Kate! But you're right. She wears beauty like one wears a precious memory.
The following user(s) said Thank You: Eleo615, KattySmith
Please Log in to join the conversation.
- KattySmith
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 10
- Thank you received: 9
#15
by KattySmith
Replied by KattySmith on topic Princesse Jade-Éline / Princess Jade-Éline
Vous savez ce qui me touche le plus chez elle ? Son humilité. Elle pourrait se croire au-dessus, mais elle reste proche du peuple.
You know what touches me most about her? Her humility. She might think she's above them, but she remains close to the people.
You know what touches me most about her? Her humility. She might think she's above them, but she remains close to the people.
The following user(s) said Thank You: Eleo615
Please Log in to join the conversation.